Le Huard - Chalet rustique de luxe à North Hatley

Français/English
Le chalet Le Huard est un chalet rénové pouvant accueillir 4 personnes. Il propose une chambre privée avec un lit queen et un lit queen mural dans le salon. Avec Internet haute vitesse (wifi), c’est un endroit idéal pour le télétravail.
The Cottage The Huard is a renovated cottage that accommodates 4 guests. It offers a private bedroom with a queen bed and a wall-mounted queen bed in the living room. High-speed wireless Internet (WiFi) makes it ideal for remote work.
Salon Le salon dispose d’un foyer à bois, d’une télévision intelligente et d’un haut-parleur Bluetooth. L’eau courante est potable, et le chalet est chauffé.
Living Room The living room features a wood fireplace, a smart TV, and a Bluetooth speaker. The water is drinkable, and the space is heated.
Cuisine La cuisine est bien équipée : vaisselle, ustensiles, batterie de cuisine, cuisinière, réfrigérateur, four à micro-ondes, cafetière à filtre, machine Breville, grille-pain, four à fondue, et raclette. Literie, serviettes de bain et linges à vaisselle sont fournis.
Kitchen The kitchen comes fully equipped: dishes, utensils, cookware, stove, refrigerator, microwave, filter coffee maker, Breville machine, toaster, fondue oven, and raclette oven. Bedding, towels, and tea towels are included.
Accès au chalet L’entrée privée, avec serrure numérique, offre une arrivée autonome et flexible. Elle se situe à l’arrière du bâtiment et est accessible par des marches extérieures.
Cottage Access The private entrance features a digital lock, offering autonomous and flexible check-in. It is located at the back of the building and accessed via outdoor steps.
Localisation Nos chalets sont situés au cœur de North Hatley, près du lac Massawippi, des commerces et des restaurants accessibles à pied. Ils sont à 10-20 minutes de Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff et Coaticook.
Location Our cottages are located in the heart of North Hatley, near Lake Massawippi, shops, and restaurants within walking distance. They are 10-20 minutes from Sherbrooke, Magog, Lennoxville, Ayers Cliff, and Coaticook.
Activités et commerces Activités : pêche, randonnée, vélo, tennis, kayak, paddleboard, ski alpin et de fond, équitation, plongée, etc. Commerces : épicerie, boulangerie, café, pub, chocolaterie, et autres.
Activities and Shops Activities: fishing, hiking, biking, tennis, kayaking, paddleboarding, alpine and cross-country skiing, horseback riding, diving, etc. Shops: supermarket, bakery, café, pub, chocolate shop, and more.
Règles de la maison Règles : pas d’animaux, non-fumeur, couvre-feu à 23 h pour le bruit. Au départ, veuillez vider les poubelles, retirer les aliments périssables, fermer les portes et fenêtres, débrancher vos comptes TV, éteindre les lumières, ranger les serviettes dans le bain, et vérifier les appareils.
House Rules Rules: no pets, non-smoking, 11 PM noise curfew. At departure, empty rubbish bins, remove perishable items, lock doors and windows, disconnect TV accounts, turn off lights, place towels in the bath, and check appliances.