Photo by Dave Bevis

Two Dales Hotels

Start date: Check-in selected.
To Date
End date: Check-out

  • Change your mind

    Book hotels with free cancellation

  • Treat yourself

    Sign in to save 10% or more on thousands of hotels
    Sign in

  • Be picky

    Search almost a million properties worldwide

Check prices for these dates

Tonight
30 Dec - 31 Dec
Tomorrow
31 Dec - 1 Jan
This weekend
2 Jan - 4 Jan
Next weekend
9 Jan - 11 Jan

Filter by

Guest rating
Guest rating
Star rating

Our top choices for Two Dales hotels

Cottage | Interior
Grove Farm Barn

Grove Farm Barn

Grove Farm Barn
3.5 star property
Matlock
The price is €478
includes taxes & fees
6 Jan - 7 Jan 2026
Grove Farm Barn
Outdoor dining
Number 4 Westmoreland

Number 4 Westmoreland

Number 4 Westmoreland
2.0 star property
Matlock
The price is €480
includes taxes & fees
4 Jan - 5 Jan 2026
Number 4 Westmoreland
Property entrance
Morley Hayes Hotel

Morley Hayes Hotel

Morley Hayes Hotel
4.0 star property
Ilkeston
9.4 out of 10, Exceptional, (148)
"Beautiful property in a stunning location "
United Kingdom
Margaret
The price is €217
includes taxes & fees
2 Jan - 3 Jan 2026
Morley Hayes Hotel
Interior detail
The Strutt Arms

The Strutt Arms

The Strutt Arms
3.0 star property
Belper
9.2 out of 10, Wonderful, (214)
"Friendly staff. Nice, spacious, well decorated room. Good breakfast. Great bar and restaurant. A good place to stay."
United Kingdom
Richard
The Strutt Arms
Double Room (Room 1)
George Inn

George Inn

George Inn
2.0 star property
Buxton
8.6 out of 10, Excellent, (7)
"Lovely pub friendly staff good food great location "
United Kingdom
Martin
The price is €92
includes taxes & fees
16 Jan - 17 Jan 2026
George Inn
Breakfast, lunch, dinner served; British cuisine
The Lion Hotel

The Lion Hotel

The Lion Hotel
3.5 star property
Belper
8.8 out of 10, Excellent, (548)
"Good meal for 6 varied menu"
United Kingdom
Robert
The price is €91
includes taxes & fees
1 Jan - 2 Jan 2026
The Lion Hotel
Superior Feature Room
Ringwood Hall Hotel & Spa

Ringwood Hall Hotel & Spa

Ringwood Hall Hotel & Spa
4.0 star property
Chesterfield
8.0 out of 10, Very good, (997)
"Welcoming rooms "
United Kingdom
Harriet
The price is €112
includes taxes & fees
4 Jan - 5 Jan 2026
Ringwood Hall Hotel & Spa
Standard Double Room
Twin Oaks Hotel

Twin Oaks Hotel

Twin Oaks Hotel
3.0 star property
Chesterfield
8.8 out of 10, Excellent, (438)
"Handy to motorway, food service great and room comfortable"
United Kingdom
Lynne
The price is €103
includes taxes & fees
16 Jan - 17 Jan 2026
Twin Oaks Hotel
Lunch and dinner served, British cuisine
WILDES INNS

WILDES INNS

WILDES INNS
4.0 star property
Chesterfield
8.6 out of 10, Excellent, (1005)
"Large and spotlessly clean room. Excellent reception staff and quick and easy check in. Beautiful reception area decorated for Christmas. Very quiet. "
United Kingdom
Wendy
WILDES INNS
Bar (on property)
Olde House, Chesterfield by Marston's Inns

Olde House, Chesterfield by Marston's Inns

Olde House, Chesterfield by Marston's Inns
4.0 star property
Chesterfield
9.2 out of 10, Wonderful, (329)
"Very friendly staff, good breakfast, clean room with good bed."
United States
Gerben
The price is €63
includes taxes & fees
9 Jan - 10 Jan 2026
Olde House, Chesterfield by Marston's Inns
Interior
The Canal Inn

The Canal Inn

The Canal Inn
3.0 star property
Belper
9.8 out of 10, Exceptional, (73)
"Lovely room and great breakfast in the morning, would stay again and happy to recommend!"
United Kingdom
Luke
The Canal Inn
Garden
The Ashford Arms

The Ashford Arms

The Ashford Arms
4.0 star property
Bakewell
9.6 out of 10, Exceptional, (163)
"Food & staff were excellent, we look forward to returning sometime soon."
United Kingdom
James
The Ashford Arms
Exterior
Makeney Hall Hotel

Makeney Hall Hotel

Makeney Hall Hotel
3.5 star property
Belper
8.0 out of 10, Very good, (419)
"This is a manor-style hotel with a very British feel. The surroundings are absolutely beautiful. The room was clean, and the staff were very friendly."
United States
Haiyan
Makeney Hall Hotel
Exterior
Three Horseshoes Country Inn and Spa

Three Horseshoes Country Inn and Spa

Three Horseshoes Country Inn and Spa
4.0 star property
Leek
8.6 out of 10, Excellent, (177)
"Everything was lovely great staff. Food was amazing. Spa was great fun. This was an early Christmas present to myself and hubby. Well it really made a change to do something like this. Had a great time "
United Kingdom
Katherine
The price is €86
includes taxes & fees
5 Jan - 6 Jan 2026
Three Horseshoes Country Inn and Spa
Breakfast, lunch, dinner served; British cuisine, garden views
Wildhive Callow Hall

Wildhive Callow Hall

Wildhive Callow Hall
4.0 star property
Ashbourne
9.0 out of 10, Wonderful, (43)
"Beautiful accommodation, lovely attentive staff in stunning grounds. "
United Kingdom
Mark
The price is €276
includes taxes & fees
4 Jan - 5 Jan 2026
Wildhive Callow Hall
Lobby lounge
The Bowman by Greene King Inns

The Bowman by Greene King Inns

The Bowman by Greene King Inns
2.5 star property
Nottingham
8.6 out of 10, Excellent, (229)
"Had a lovely stay, the room was lovely and the staff were friendly "
United Kingdom
Leof
The price is €64
includes taxes & fees
25 Jan - 26 Jan 2026
The Bowman by Greene King Inns
Bar (on property)
Nottingham Belfry Hotel & Spa

Nottingham Belfry Hotel & Spa

Nottingham Belfry Hotel & Spa
4.0 star property
Nottingham
8.4 out of 10, Very good, (1000)
"Great room, good food, friendly staff, a very enjoyable short break"
United Kingdom
Mike
The price is €77
includes taxes & fees
30 Jan - 31 Jan 2026
Nottingham Belfry Hotel & Spa
Premier Double Room, 1 King Bed
The Cow Dalbury

The Cow Dalbury

The Cow Dalbury
4.5 star property
Ashbourne
9.6 out of 10, Exceptional, (121)
"Friendly staff, very comfortable room!"
United Kingdom
Adam
The price is €161
includes taxes & fees
5 Jan - 6 Jan 2026
The Cow Dalbury
Breakfast, lunch and dinner served
The Dog and Partridge Country Inn

The Dog and Partridge Country Inn

The Dog and Partridge Country Inn
3.0 star property
Ashbourne
8.4 out of 10, Very good, (267)
"Clean room with everything you could need, friendly, welcoming staff and a good selection of very nicely cooked food on the menu"
United Kingdom
Philip
The price is €97
includes taxes & fees
26 Jan - 27 Jan 2026
The Dog and Partridge Country Inn
Standard Double Room (and Sofa)
Leonardo Hotel Derby

Leonardo Hotel Derby

Leonardo Hotel Derby
4.0 star property
Derby City Centre
8.2 out of 10, Very good, (1005)
"Great value room in city centre"
United Kingdom
Katie
The price is €57
includes taxes & fees
9 Jan - 10 Jan 2026
Leonardo Hotel Derby
Lowest nightly price found within the past 24 hours based on a 1 night stay for 2 adults. Prices and availability subject to change. Additional terms may apply.
View all properties
Save an average of 15% on thousands of hotels when you're signed in
Sign in
Sign up, it's free

Learn more about Two Dales

Love parks and museums? Get away to Two Dales!

See all hotels in Two Dales
A football pitch near Darley Dale railway station.
Photo by Mattbuck
Open Photo by Mattbuck

Top Two Dales Hotel Reviews

Radisson Blu Hotel, Sheffield

Radisson Blu Hotel, Sheffield

10/10 Excellent
"Lovely stay that was genuinely dog friendly "
Amanda 1-night trip
Posted 12 hours ago
Radisson Blu Hotel, Sheffield

More cheap stays in Two Dales

Jonas Hotel

Jonas Hotel

Endcliffe Vale Road Sheffield England
The price is €61 per night from 1 Jan to 2 Jan
€61
1 Jan - 2 Jan 2026
includes taxes & fees
8.4/10 Very Good! (420 reviews)

Frequently asked questions

Where is the best place for a stay in Two Dales?
Radisson Blu Hotel, Sheffield, located 15.7 mi (25.2 km) from the heart of Two Dales, is a top choice for your stay, based on our traveller data. Other good options for your stay in the area are Sandman Signature Sheffield Quays Hotel and B&B HOTEL Derby. See all available top hotels, or vacation rentals in Two Dales.
What are some of the best holiday rentals that Two Dales has to offer?
Perfect for all large groups in 7 all ensuite bedrooms . Pet friendly: This holiday home rental outside of Two Dales offers a private balcony, a BBQ and laundry facilities to help you feel perfectly comfortable in your new surroundings. It has 7 bedrooms, as well as a kitchen with a dishwasher, a fridge and a stovetop, so that you can cook with friends or family. You and your friends and family can relax into your holiday with amenities such as a selection of books. See all vacation rentals in Two Dales.
If I need to cancel my hotel reservation in Two Dales, will I receive a refund?
Yes! Most hotel bookings are fully refundable provided that you cancel prior to the hotel's cancellation deadline, which is often 24 or 48 hours before your arrival date. If you have a reservation that's non-refundable, you may still be able to cancel and be given a refund within 24 hours of your booking. Filter your search by fully refundable to find flexible hotel deals in Two Dales.
What are some accommodation options with pools in Two Dales?
Sandman Signature Sheffield Quays Hotel: Offers a sauna, an indoor pool and complimentary wireless Internet access. Buxton Crescent and Novotel Sheffield Centre are two additional hotels that offer an on-site pool. View all hotels with pools in Two Dales.
How is it to stay in Two Dales?
Visitors can enjoy all that Two Dales has to offer, including the parks and museums. A top sight in the area is Peak District National Park. In Two Dales, there are 11 hotels and other accommodation options to choose from. Find out more about Two Dales.
What should I do while I'm visiting Two Dales?
A favourite place to visit is Whitworth Park. Additionally, you'll find Peak District National Park in the area. Take a look at what more there is to see and do in Expedia's Two Dales guide.
What's the seasonal weather in Two Dales?
The hottest months are usually July and August, with an average temperature of 15°C, while the coldest months are January and February, with an average of 4°C. Average annual precipitation for Two Dales is 707 mm.

Explore a world of travel with Expedia